1
00:00:02,794 --> 00:00:04,963
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΑΝΙΕΛΛΑ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

2
00:00:05,046 --> 00:00:07,215
Γεια σου, ΤΙΜ.
- ΓΕΙΑ.

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,508
- ΑΠΛΑ ΣΥΡΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,760
- ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΔΩ.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,595
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΤΡΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ,

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,682
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

7
00:00:15,765 --> 00:00:20,770
- ΠΕΝΤΕ, ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ.

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,691
ΓΕΙΑ, DOC,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΙΝΑΙ...

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,076
- Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ.

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,333
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

11
00:00:42,417 --> 00:00:50,341
♪ ♪

12
00:01:06,566 --> 00:01:08,902
- ΤΟ ΠΙΟ συναρπαστικό μέρος
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟ HOME RUN, ΣΕ ΜΕΝΑ,

13
00:01:08,985 --> 00:01:09,652
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ, «ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ;»

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,946
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ;

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,698
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ--ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑ

16
00:01:13,782 --> 00:01:15,158
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΠΙΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΜΙΚΡΗ ΛΙΓΚ ΚΑΡΙΕΡΑ.

17
00:01:15,241 --> 00:01:16,367
- Η ΜΙΚΡΗ ΛΙΓΚ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
- ΣΑΝ, ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ.

18
00:01:16,451 --> 00:01:19,287
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ,

19
00:01:19,370 --> 00:01:21,998
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΟΜΑΔΑ.

20
00:01:22,081 --> 00:01:24,000
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ.

21
00:01:24,083 --> 00:01:26,169
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ,
ΕΙΧΑΝ -- ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ "ΚΛΕΙΔΙ,

22
00:01:26,252 --> 00:01:28,670
ΠΑΡΑ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΟΜΑΔΑ».
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,507
- Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΓΙΑΤΙ ΧΤΥΠΑΩ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ

24
00:01:30,590 --> 00:01:32,675
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΠΡΙΝ.

25
00:01:32,759 --> 00:01:34,051
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΠΟΥ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ

26
00:01:34,134 --> 00:01:36,221
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ ΠΟΥ
ΞΕΧΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ.

27
00:01:36,304 --> 00:01:39,098
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
- ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ.

28
00:01:39,182 --> 00:01:41,142
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ.

29
00:01:41,226 --> 00:01:42,852
- ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΣΟΥΓΚ, ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙ,

30
00:01:42,936 --> 00:01:43,978
ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ,

31
00:01:44,062 --> 00:01:45,188
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΙΠΟΥΝ.
- ΝΑΙ.

32
00:01:45,271 --> 00:01:46,981
- ΠΑΝΤΑ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ, ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ.

33
00:01:47,065 --> 00:01:50,527
ΠΑΝΤΟΤΕ.
ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

34
00:01:50,610 --> 00:01:51,735
ΤΙ ΕΧΩ ΣΤΑΣΙΜΟ ΜΟΥ;

35
00:01:51,820 --> 00:01:54,113
ΤΙ ΕΙΝΑΙ...

36
00:01:54,197 --> 00:01:56,032
- ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟ--
ΕΧΕΤΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ;

37
00:01:56,115 --> 00:01:57,116
- ΕΧΩ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΜΠΑΛΑ.

38
00:02:02,080 --> 00:02:03,540
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, έλα.
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. SLAP-ASS, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

39
00:02:03,623 --> 00:02:06,209
ΧΑΣΤΟΥΚΙ-ΑΣΣ!

40
00:02:06,292 --> 00:02:09,795
ΧΑΣΤΟΥΚΙ-ΑΣΣ!
ΧΑΣΤΟΥΚΙ-ΑΣΣ!

41
00:02:09,878 --> 00:02:12,215
ΠΟΥ!
ΓΕΙΑ, ΓΚΑΡΣΙΑ.

42
00:02:12,298 --> 00:02:14,175
- ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΑ!

43
00:02:14,259 --> 00:02:17,720
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ.
ΑΧΩΡΑ!

44
00:02:17,804 --> 00:02:21,391
- AHH, SLAP-ASS, SLAP-ASS,
SLAP-ASS, SLAP-ASS, SLAP-ASS.

45
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
- ΠΟΥ.
- ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ.

46
00:02:27,313 --> 00:02:28,606
- ΚΑΛΟ χτύπημα, ΓΚΑΡΣΙΑ.

47
00:02:28,690 --> 00:02:29,941
- ΓΕΙΑ! Ω, ΔΕΝ--ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ.

48
00:02:30,024 --> 00:02:32,442
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

49
00:02:32,527 --> 00:02:34,737
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ,

50
00:02:34,821 --> 00:02:39,200
Ο ΡΑΦΙ ΜΟΛΙΣ ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

51
00:02:39,284 --> 00:02:43,454
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ
ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΑΣΤΟΥΚΙ.

52
00:02:43,538 --> 00:02:44,747
- ΓΕΙΑ!

53
00:02:44,831 --> 00:02:47,584
ΤΙ ΤΟ [bleep]
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

54
00:02:47,667 --> 00:02:49,711
ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΔΡΟΥΜΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΚΗΔΕΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

55
00:02:49,793 --> 00:02:52,463
- ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ, ΡΑΦΗ, ΧΕ.

56
00:02:52,547 --> 00:02:54,924
ΜΟΛΙΣ ΜΑΣ ΠΙΑΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΗΡΕΜΙΑ
ΣΤΗΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

57
00:02:55,008 --> 00:02:57,176
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.
όλα: ΝΑΙ!

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,761
- ΝΑΙ!
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΕΔΩ.

59
00:02:58,845 --> 00:03:00,138
- ΦΟΒΗΚΑ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,

60
00:03:00,221 --> 00:03:01,055
ΓΙΑΤΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, Ε;

61
00:03:01,139 --> 00:03:03,099
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
- ΝΑΙ, ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

62
00:03:03,182 --> 00:03:07,478
- ΚΑΛΑ.
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

63
00:03:07,562 --> 00:03:09,272
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

64
00:03:12,609 --> 00:03:14,903
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

65
00:03:18,448 --> 00:03:19,824
ΚΑΛΑ.

66
00:03:21,034 --> 00:03:25,496
ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

67
00:03:25,579 --> 00:03:28,875
ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

68
00:03:28,958 --> 00:03:33,296
SI, ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

69
00:03:33,379 --> 00:03:35,632
ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ.

70
00:03:35,715 --> 00:03:37,300
ΣΤΟ ΧΑΜΗΛΟ ΜΟΥ ΣΗΜΕΙΟ,

71
00:03:37,383 --> 00:03:40,303
ΘΑ ΚΡΥΦΕ
ΣΤΟ ΣΤΑΒΛΟ ΑΛΟΓΟΥ.

72
00:03:40,386 --> 00:03:42,805
ΟΤΑΝ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΗ 1:00 Π.Μ. ΤΟ ΠΡΩΙ

73
00:03:42,889 --> 00:03:45,892
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ

74
00:03:45,975 --> 00:03:47,435
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΑΙΔΑΡΟ ΑΛΟΓΟΥ

75
00:03:47,518 --> 00:03:48,811
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,

76
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
ΤΟΤΕ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ.

77
00:03:51,397 --> 00:03:51,898
- Ω, ΡΑΦΗ.

78
00:03:51,981 --> 00:03:53,983
- ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

79
00:03:54,067 --> 00:03:56,152
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.

80
00:03:56,235 --> 00:03:59,989
ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΕ ΜΕ
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ, ΚΑΛΑ;

81
00:04:00,073 --> 00:04:01,908
- Εντάξει, ΡΑΦΗ.
- ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

82
00:04:01,991 --> 00:04:03,660
- Εντάξει, ΡΑΦΗ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

83
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.
- ΓΕΙΑ, ΚΑΛΑ.

84
00:04:05,119 --> 00:04:06,663
-ΕΔΩ, ΕΔΩ.

85
00:04:06,746 --> 00:04:08,539
- ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ [bleep].
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

86
00:04:20,635 --> 00:04:22,679
- ΓΚΑΡΣΙΑ,

87
00:04:22,762 --> 00:04:26,683
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΣΟΥ.

88
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
[ψιθυρίζοντας]
ΕΛΑ, ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΣΟΥ.

89
00:04:45,576 --> 00:04:46,159
[γέλια]

90
00:04:46,244 --> 00:04:49,205
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, Ε;

91
00:04:49,288 --> 00:04:50,123
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

92
00:04:50,206 --> 00:04:53,126
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

93
00:04:53,209 --> 00:04:54,877
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

94
00:04:54,961 --> 00:04:57,046
ΓΙΝΕΤΕ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΑΣ.
ΛΥΨΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

95
00:04:57,130 --> 00:04:58,131
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

96
00:04:58,214 --> 00:05:00,466
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΟΥ.

97
00:05:00,550 --> 00:05:04,178
ΑΓΓΙΞΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ,
ΕΣΕΙΣ ΗΛΙΘΟΙ [bleep]ERS.

98
00:05:06,973 --> 00:05:09,892
- [σφυρίζει]
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΝΟΗ.

99
00:05:09,976 --> 00:05:11,519
HOLA, AMIGOS.

100
00:05:11,602 --> 00:05:14,564
- ΧΟΛΑ.
- ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΡΟΥΜΠΕΝ.

101
00:05:14,647 --> 00:05:19,027
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ BRAVES.

102
00:05:19,110 --> 00:05:19,736
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

103
00:05:19,819 --> 00:05:21,738
- ΓΕΙΑ.
- Ωχ.

104
00:05:21,821 --> 00:05:23,281
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟ
Η ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

105
00:05:23,364 --> 00:05:24,532
- ΝΑΙ.
- ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ

106
00:05:24,615 --> 00:05:26,868
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΤΕΙ
ΚΑΙ ΠΑΙΖΩ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

107
00:05:26,951 --> 00:05:28,244
ΠΑΤΕ ΡΥΝΟΠΟΙΗΤΕΣ.
όλοι: ΠΗΓΑΙΝΕ, ΡΙΝΟΚΟΙ.

108
00:05:28,327 --> 00:05:29,287
- ΚΑΛΑ.
- ΠΗΓΑΙΝΕ, ΡΥΝΟΦΟΙ!

109
00:05:29,370 --> 00:05:31,039
- ΚΑΛΑ.
- ΠΟΥ.

110
00:05:31,122 --> 00:05:32,206
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΕΚΕΙ, ΡΟΥΜΠΕΝ.

111
00:05:32,290 --> 00:05:34,667
ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

112
00:05:34,751 --> 00:05:36,419
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΛΛΟ--

113
00:05:36,502 --> 00:05:39,213
- ΚΑΛΑ.
ΠΟΛΥ ΜΠΟΥΕΝΟ.

114
00:05:39,297 --> 00:05:40,590
ΕΝΤΑΞΕΙ.

115
00:05:40,673 --> 00:05:42,759
- ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΚΑΦΟΣ.

116
00:05:42,842 --> 00:05:45,470
- ΠΟΥ.

117
00:05:45,553 --> 00:05:46,637
- Ω, ΑΥΤΟΙ, Ε...

118
00:05:46,721 --> 00:05:50,600
ΒΑΛΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ντουλάπι ΣΟΥ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ, Ε;

119
00:05:50,683 --> 00:05:52,894
- ΦΑΝΤΩΣΩ.

120
00:05:52,977 --> 00:05:54,103
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΦΙΛΕ.

121
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
- ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΞΟΔΑ ΠΟΛΛΑ

122
00:05:56,189 --> 00:05:58,733
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

123
00:05:58,816 --> 00:06:00,193
- ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ.

124
00:06:00,276 --> 00:06:01,194
- ΝΑΙ.
- ΠΟΛΥ.

125
00:06:01,277 --> 00:06:01,903
- ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

126
00:06:01,986 --> 00:06:04,030
- ΡΑΦΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

127
00:06:04,113 --> 00:06:06,657
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

128
00:06:06,741 --> 00:06:08,701
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ, ΦΙΛΕ;

129
00:06:08,785 --> 00:06:11,120
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

130
00:06:11,204 --> 00:06:13,372
- ΝΙΩΘΩ
ΛΙΓΟ ΚΟΚΚΙΝΗΣΕ.

131
00:06:13,456 --> 00:06:17,335
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

132
00:06:17,418 --> 00:06:20,963
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ,
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

133
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
- ΙΣΩΣ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

134
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ.

135
00:06:26,844 --> 00:06:29,263
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΔΩ.

136
00:06:29,347 --> 00:06:31,099
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

137
00:06:31,182 --> 00:06:32,475
- Λοιπόν, ούτως ή άλλως,

138
00:06:32,558 --> 00:06:33,518
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ,

139
00:06:33,601 --> 00:06:37,396
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

140
00:06:37,480 --> 00:06:38,439
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

141
00:06:38,523 --> 00:06:39,440
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
- EH.

142
00:06:39,524 --> 00:06:40,483
- ΟΚ.
- ΠΗΓΑΙΝΕ, ΡΙΝΟΚΙ!

143
00:06:40,566 --> 00:06:40,775
- ΟΚ.
- ΝΑΙ!

144
00:06:40,858 --> 00:06:43,486
Ε!

145
00:06:43,569 --> 00:06:45,071
- Ω, ΟΧΙ.

146
00:06:51,327 --> 00:06:52,745
ΟΧΙ ΡΑΦΗ!

147
00:06:52,829 --> 00:06:53,871
- ΧΑΣΤΙΚΙ-ΓΑΔΙ!
- ΡΑΦΗ, ΟΧΙ!

148
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΑΣΤΙΣΩ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΤΙΣΩ!

149
00:06:55,748 --> 00:06:57,917
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ SLAP-ASS.
- ΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΤΙΣΩ.

150
00:06:58,000 --> 00:06:59,001
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ SLAP-ASS.

151
00:06:59,085 --> 00:07:00,336
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΑΠΟ SLAP-ASS.

152
00:07:00,419 --> 00:07:02,338
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΧΑΣΤΙΚΙ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΤΙΣΩ.

153
00:07:02,421 --> 00:07:04,382
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΧΑΣΤΙΚΙ!
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ.

154
00:07:04,465 --> 00:07:05,550
- ΟΧΙ SLAP-ASS.
ΟΧΙ SLAP-ASS.

155
00:07:05,633 --> 00:07:06,634
- ΝΑΙ, SLAP-ASS.

156
00:07:06,717 --> 00:07:07,844
- ΟΧΙ SLAP-ASS.
- SLAP-ASS--

157
00:07:07,927 --> 00:07:09,262
- ΟΧΙ SLAP-ASS.

158
00:07:09,345 --> 00:07:10,638
και τα δύο: ΟΧΙ SLAP-ASS.

159
00:07:10,721 --> 00:07:11,764
- ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

160
00:07:11,848 --> 00:07:14,225
- ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ.

161
00:07:14,308 --> 00:07:15,560
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ.

162
00:07:15,643 --> 00:07:16,811
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΙΔΑΡΟ.

163
00:07:16,894 --> 00:07:20,106
- ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΣΟ, ΤΟΣΟ.
- ΞΕΡΩ.

164
00:07:20,189 --> 00:07:22,316
ΞΕΡΩ.

165
00:07:22,400 --> 00:07:24,318
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

166
00:07:24,402 --> 00:07:26,737
ΑΠΛΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΩ.

167
00:07:26,821 --> 00:07:30,324
- ΟΚ.

168
00:07:30,408 --> 00:07:33,369
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

169
00:07:33,452 --> 00:07:34,453
- Είμαι ΚΑΛΑ.
- ΟΚ.

170
00:07:39,332 --> 00:07:40,209
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

171
00:07:40,293 --> 00:07:43,546
ΞΕΡΕΙΣ ΙΣΩΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΑΓΩΝΑ

172
00:07:43,629 --> 00:07:46,507
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;
Ε?

173
00:07:46,591 --> 00:07:47,550
BOP, BA-BOP, BA-BOP,
BA-BOP, BA-BOP, BA-BOP.

174
00:07:50,136 --> 00:07:52,972
BA-BOP, BA-BOP, BA-BOP.

175
00:07:53,055 --> 00:07:55,892
[σε αργή κίνηση]
BA-BOP, BA-BOP, BA-BOP, BA-BOP,

176
00:07:55,975 --> 00:08:00,730
BA-BOP, BA-BOP, BA-BOP, BA-BOP.

177
00:08:00,813 --> 00:08:05,818
- [σε αργή κίνηση]
ΟΧΙ!

178
00:08:09,822 --> 00:08:12,825
- ΧΑΣΤΙΚΙ-ΓΑΔΙ!

179
00:08:25,671 --> 00:08:29,425
- ΦΙΛΕ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,
ΣΑΝ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

180
00:08:29,508 --> 00:08:30,259
ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΛΗ ΠΛΕΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

181
00:08:30,343 --> 00:08:32,803
ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ--

182
00:08:32,886 --> 00:08:34,388
- ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.

183
00:08:34,472 --> 00:08:36,015
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...
- ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΡΟΛΟ

184
00:08:36,097 --> 00:08:38,142
ΠΟΤΕ ΘΕΛΑΜΕ.

185
00:08:38,226 --> 00:08:39,852
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΘΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ.

186
00:08:39,936 --> 00:08:41,020
- ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ.

187
00:08:41,102 --> 00:08:42,270
- ΘΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΛΗΨΟΥΝ
ΓΙΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ.

188
00:08:42,355 --> 00:08:44,774
ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΓΚΟΥΦ ΜΑΣΤΕΡ.
- ΘΑ--ΘΑ ΠΩ,

189
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
«ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΞΑΝΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ».

190
00:08:46,567 --> 00:08:48,486
- ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ;
- ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ [bleep]ING.

191
00:08:48,569 --> 00:08:49,654
- ΜΠΡΑΒΟ.
- «ΚΥΡΙΕ ΝΟΛΑΝ».

192
00:08:49,737 --> 00:08:51,239
- ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
- ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ.

193
00:08:51,322 --> 00:08:52,448
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
- «ΣΥΓΝΩΜΗ,

194
00:08:52,531 --> 00:08:56,494
"RIDLEY BIDLY BOBBLY BOOP SCOTT,

195
00:08:56,577 --> 00:08:58,955
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΓΝΟΗΣ».

196
00:08:59,038 --> 00:09:00,748
- "ΚΑΜΕΡΟΝ, ΕΣΥ ΜΗΤΕΡΑ[bleep]."

197
00:09:00,831 --> 00:09:01,874
- [γέλια]

198
00:09:01,958 --> 00:09:05,211
- «ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΚΡΕΜΑ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ

199
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΠΛΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ;»
- ΝΑΙ.

200
00:09:06,879 --> 00:09:09,257
«ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. Σπίλμπεργκ."

201
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
- ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΑ ΝΕΑ.
- "ΜΠΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΓΥΡΟ."

202
00:09:10,883 --> 00:09:12,593
- [γέλια]

203
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
- ΕΣΥ--ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ.

204
00:09:18,224 --> 00:09:20,476
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ[bleep], GENE.

205
00:09:20,559 --> 00:09:22,311
- Ω, ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟ;

206
00:09:22,395 --> 00:09:23,479
- ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

207
00:09:23,562 --> 00:09:26,315
Ο ΣΤΙΒ ΟΥΡΚΕΛ ΣΤΡΙΒΕΙ ΚΑΡΛ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ

208
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
ΚΑΙ ΤΥΧΑΙΑ ΤΟΝ ΤΡΩΕΙ;

209
00:09:28,776 --> 00:09:30,569
- ΧΑ-ΧΑ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΦΙΛΕ.

210
00:09:30,653 --> 00:09:31,904
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
- ΕΛΑ!

211
00:09:31,988 --> 00:09:32,989
ΕΙΜΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΓΙΝ!

212
00:09:33,072 --> 00:09:34,365
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

213
00:09:34,448 --> 00:09:36,575
- ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ...

214
00:09:36,659 --> 00:09:37,576
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΙΒ ΟΥΡΚΕΛ,

215
00:09:37,660 --> 00:09:40,162
ΔΗΛΑΔΗ, Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

216
00:09:40,246 --> 00:09:41,914
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΚΤΙΚΟ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ...

217
00:09:41,998 --> 00:09:43,249
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΤΩΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

218
00:09:43,332 --> 00:09:44,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΜΠΑΛΑ, ΜΠΟΥΜΠΕΛΕ.

219
00:09:44,417 --> 00:09:46,669
- ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ
"ΜΠΟΥΜΠΕΛΕ" ΕΓΩ, ΓΕΝΕ.

220
00:09:46,752 --> 00:09:50,506
ΤΩΡΑ, ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, Ο STEVE ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
Η ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ

221
00:09:50,589 --> 00:09:52,091
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΛ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

222
00:09:52,174 --> 00:09:54,135
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΥΡΩ
ΤΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΜΟΝΑΚΟ;

223
00:09:54,218 --> 00:09:55,553
ΕΡΧΟΜΑΙ!

224
00:09:55,636 --> 00:09:58,055
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΣ;

225
00:09:58,139 --> 00:09:59,724
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ ΓΙΑΚΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΚΟΣΜΠΥ.

226
00:09:59,807 --> 00:10:02,518
ΤΩΡΑ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΘΕΟΔΟΜΕΝΟ ΚΒΑΝΤΙΚΟ ΠΗΜΑ.

227
00:10:02,601 --> 00:10:03,936
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΟ [bleep];

228
00:10:04,020 --> 00:10:06,272
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΘΕΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

229
00:10:06,355 --> 00:10:07,773
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ,
21 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

230
00:10:07,857 --> 00:10:09,108
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ,
REGINALD;

231
00:10:09,191 --> 00:10:10,860
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ

232
00:10:10,943 --> 00:10:12,111
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

233
00:10:12,194 --> 00:10:13,988
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΟΙΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

234
00:10:14,071 --> 00:10:16,449
- ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ Ο STEVE URKEL
Η ΑΚΤΙΝΑ ΑΟΡΑΤΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΛ

235
00:10:16,532 --> 00:10:18,534
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΘΕΜΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.

236
00:10:18,617 --> 00:10:20,911
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ Η ΦΩΝΗ ΜΟΥ.
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

237
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
ΞΕΡΩ, REGINALD.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

238
00:10:22,288 --> 00:10:24,206
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

239
00:10:24,290 --> 00:10:25,499
- ΤΟΤΕ Ο ΣΤΙΒ χρησιμοποίησε το δικό του
ΑΚΤΙΝΑ ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΦΩΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΛ

240
00:10:25,583 --> 00:10:27,960
ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΠΗΧΗ,
NERDY VOICE.

241
00:10:28,044 --> 00:10:29,712
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΑΡΕΧΕΣ ΤΗ ΦΩΝΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

242
00:10:29,795 --> 00:10:31,964
- ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΤΥΠΟΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ, REG.

243
00:10:32,048 --> 00:10:33,507
ΑΣ ΜΗΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

244
00:10:33,591 --> 00:10:35,968
- Ω, Ω, ΠΑΜΕ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ, ΓΟΝΙΔΙΟ.

245
00:10:36,052 --> 00:10:40,097
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
HARRIET, EDDIE, LAURA, ΓΙΑΓΙΑ,

246
00:10:40,181 --> 00:10:42,725
ΘΕΙΑ Ρέιτσελ, ΜΙΚΡΟΣ ΡΙΤΣΙ,
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΑΚΙ

247
00:10:42,808 --> 00:10:45,102
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΤΗΛΕΜΠΟΡΕΥΣΗ
ΣΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ,

248
00:10:45,186 --> 00:10:47,646
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΣΤΙΒ ΚΑΝΕΙ ΕΝΕΣΗ στην ΚΑΡΛ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ DNA,

249
00:10:47,730 --> 00:10:49,899
SO CARL
ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟ ΣΤΗΒ ΟΥΡΚΕΛ.

250
00:10:49,982 --> 00:10:51,734
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ STEVE URKELS
ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

251
00:10:51,817 --> 00:10:53,069
ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

252
00:10:53,152 --> 00:10:54,570
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ [bleep];

253
00:10:54,653 --> 00:10:56,113
- ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

254
00:10:56,197 --> 00:10:58,074
Η ΟΥΡΚΕΛ ΜΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΗ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

255
00:10:58,157 --> 00:10:59,408
ΕΙΝΑΙ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ.

256
00:10:59,492 --> 00:11:00,076
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

257
00:11:00,159 --> 00:11:02,453
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ Σ--

258
00:11:02,536 --> 00:11:03,412
ΑΥΤΟΣ.

259
00:11:03,496 --> 00:11:05,581
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

260
00:11:05,664 --> 00:11:07,917
ΕΙΜΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.
Είμαι [bleep] ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

261
00:11:08,000 --> 00:11:09,502
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

262
00:11:09,585 --> 00:11:10,711
ΕΚΑΝΑ RICHARD III.

263
00:11:10,795 --> 00:11:12,838
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΔΥΣΗ
ΜΕ ΤΟ SHERMAN HEMSLEY.

264
00:11:12,922 --> 00:11:14,423
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΔΥΣΚΛΗΡΩΣΗ, ΔΙΑΘΕΤΟ.

265
00:11:14,507 --> 00:11:16,008
[bleep] STEVE URKEL!

266
00:11:16,092 --> 00:11:17,009
- [μπιπ]--
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣ

267
00:11:17,093 --> 00:11:19,095
STEVE URKEL'S [bleep]
ΑΝ ΣΕ ΘΕΛΕΙ!

268
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
ΘΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΙΛΕΙΣ [bleep]
[bleep], ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

269
00:11:21,472 --> 00:11:23,724
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΜΑΣ,
ΕΣΥ ΜΗΤΕΡΑ[bleep]!

270
00:11:23,808 --> 00:11:25,101
ΕΙΜΑΙ ΨΗΛΑ ΣΤΗΝ ΚΟΚΑΪΝΗ!

271
00:11:25,184 --> 00:11:26,227
- Είμαι [bleep] ΗΘΟΠΟΙΟΣ, GENE!

272
00:11:26,310 --> 00:11:29,021
ΕΚΑΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΚΑΪΝΗ
ΑΠΟ ΕΣΥ, ΜΗΤΕΡΑ[bleep]!

273
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
- ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΕΣΥ
ARE, REGINALD VELJOHNSON.

274
00:11:30,731 --> 00:11:35,611
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟΝΙ [bleep]
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΝΕΡΔ.

275
00:11:35,694 --> 00:11:37,905
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΠΙΟΝΙ [bleep]!

276
00:11:37,988 --> 00:11:41,158
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ;

277
00:11:41,242 --> 00:11:42,326
ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΘΟΛΟΥ;

278
00:11:42,410 --> 00:11:43,619
- ΑΧΧ!

279
00:11:43,702 --> 00:11:48,124
- ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

280
00:11:48,207 --> 00:11:50,167
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ ΑΔΕΛΦΟ--

281
00:11:50,251 --> 00:11:55,214
- ΓΟΝΙΔΙΟ;
ΓΟΝΙΔΙΟ;

282
00:11:55,297 --> 00:11:59,093
ΓΟΝΙΔΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΓΟΝΙΔΙΟ;

283
00:11:59,176 --> 00:12:04,807
- ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

284
00:12:04,890 --> 00:12:06,725
- GENE, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ, GENE,

285
00:12:06,809 --> 00:12:08,227
ΑΛΛΑ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ.

286
00:12:08,310 --> 00:12:10,354
Ω, ΟΧΙ, ΜΗΝ, ΜΗΝ,
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΤΡΕΛΟ ΓΟΝΙΔΙΑ.

287
00:12:10,438 --> 00:12:11,647
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΚΟΚΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

288
00:12:11,730 --> 00:12:14,150
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕ ΤΟ--ΑΠΛΑ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΓΕΝΙΚΟ;

289
00:12:14,233 --> 00:12:16,444
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΜΗΝ--ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

290
00:12:16,527 --> 00:12:18,654
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

291
00:12:18,737 --> 00:12:20,156
ΚΑΛΑ;

292
00:12:20,239 --> 00:12:23,033
- Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

293
00:12:23,117 --> 00:12:24,493
ΖΗΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

294
00:12:24,577 --> 00:12:27,913
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

295
00:12:34,295 --> 00:12:35,880
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ;

296
00:12:44,263 --> 00:12:45,389
- JALEEL.
- JALEEL;

297
00:12:45,473 --> 00:12:48,058
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ JALEEL.

298
00:12:48,142 --> 00:12:49,393
ΜΟΝΟ ΣΤΗΒ.

299
00:12:49,477 --> 00:12:52,646
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΒ.

300
00:12:52,730 --> 00:12:58,027
- YIPPIE KI-YAY, ΜΗΤΕΡΑ[bleep]!
[κλικ όπλου]

301
00:12:58,110 --> 00:13:00,571
- ΞΕΧΝΑ ΚΑΤΙ, ΚΑΡΛ;

302
00:13:00,654 --> 00:13:01,739
- ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

303
00:13:01,822 --> 00:13:02,656
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ, ΑΚΟΥΣ;

304
00:13:02,740 --> 00:13:06,202
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΑΠΛΑ,
ΚΑΡΛ.

305
00:13:06,285 --> 00:13:08,287
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΟΥ

306
00:13:08,370 --> 00:13:10,456
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

307
00:13:10,539 --> 00:13:12,833
- ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣ.

308
00:13:17,129 --> 00:13:18,464
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

309
00:13:18,547 --> 00:13:20,216
Εγώ, εγώ, εγώ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ--

310
00:13:20,299 --> 00:13:22,176
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ;

311
00:13:22,259 --> 00:13:23,385
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,

312
00:13:23,469 --> 00:13:25,304
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

313
00:13:25,387 --> 00:13:27,556
STEVE, ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

314
00:13:27,640 --> 00:13:30,392
- ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

315
00:13:30,476 --> 00:13:34,063
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

316
00:13:34,146 --> 00:13:35,689
ΦΥΣΙΚΑ, ΣΤΗΒ.

317
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
- Τα λέμε στα γυρίσματα, ΚΑΡΛ.

318
00:13:47,076 --> 00:13:51,664
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΣΤΗΒ!

319
00:14:00,172 --> 00:14:02,550
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΣΙΑ ΣΟΥ.
- ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΑ ΚΡΑΣΙΑ.

320
00:14:02,633 --> 00:14:03,968
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΣΙΑ ΣΟΥ.
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΟΤΟ.

321
00:14:04,051 --> 00:14:05,302
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΜΠΥΡΕΣ ΜΟΥ.
- ΔΕΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΠΟΤΕ

322
00:14:05,386 --> 00:14:06,554
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΡΤΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΥΡΑ.

323
00:14:06,637 --> 00:14:08,347
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

324
00:14:08,430 --> 00:14:10,432
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΩ--ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥΣ.

325
00:14:10,516 --> 00:14:12,434
ΙΣΩΣ ΟΙ ΣΝΙΦΛΕΣ.
ΠΑΡΕ ΤΟ--

326
00:14:12,518 --> 00:14:13,435
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ

327
00:14:13,519 --> 00:14:14,645
ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

328
00:14:14,728 --> 00:14:15,813
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΞΑΝΑ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ--ΠΩΣ ΠΙΝΕΙΣ ΚΡΑΣΙ;

329
00:14:15,896 --> 00:14:17,439
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΕΡΙΩΣΕΙΣ.
ΘΕΛΕΙΣ--ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΥΡΛΙΨΕΙΣ

330
00:14:17,523 --> 00:14:18,941
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.
ΝΑ ΠΑΕΙ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

331
00:14:19,024 --> 00:14:20,609
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑ ΜΠΕΙ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ.
- ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ

332
00:14:20,693 --> 00:14:23,237
ΛΙΓΟ--ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΕΡΑΣΙΑ ΕΚΕΙ,

333
00:14:23,320 --> 00:14:25,531
ΤΑΣΑΚΙ, ΒΕΝΖΙΝΗ...
- ΤΑΣΑΚΙ;

334
00:14:25,614 --> 00:14:27,449
- ΦΡΑΟΥΛΕΣ, ΤΡΙΧΕΣ--
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΗΛΩΣΤΕ ΤΟ.

335
00:14:27,533 --> 00:14:28,659
ΤΑΣΑΚΙ ΕΙΠΕΣ;
- ΤΑΣΑΚΙ, ΒΕΝΖΙΝΗ,

336
00:14:28,742 --> 00:14:31,620
ΤΑΣΑΚΙ, ΒΕΝΖΙΝΗ...
- ΑΙΣΧΟΣ.

337
00:14:31,704 --> 00:14:32,621
- ΟΛΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΓΑΔΙΡΟ...
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ...

338
00:14:32,705 --> 00:14:33,998
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΣΥ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΥΡΩΔΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

339
00:14:34,081 --> 00:14:35,958
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ, «ΜΜΜ».
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

340
00:14:36,040 --> 00:14:37,459
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ ΤΗ ΓΕΥΣΗ.

341
00:14:37,543 --> 00:14:38,961
Η ΓΕΥΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ, ΑΚΟΜΑ.
- ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

342
00:14:39,044 --> 00:14:40,796
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΙΝΕΙΣ, ΤΟΤΕ ΕΣΥ...
- ΤΟΤΕ ΤΟ ΠΙΝΕΙΣ.

343
00:14:40,879 --> 00:14:42,798
ΤΟΤΕ ΠΑΤΕ...

344
00:14:42,881 --> 00:14:44,341
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΑΕΡΑ--

345
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.

346
00:14:46,010 --> 00:14:46,844
- ΓΙΑΤΙ ΕΒΑΛΕΣ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ...
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΓΥΑΛΙ.

347
00:14:46,927 --> 00:14:49,888
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ...
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΑΕΡΑ--

348
00:14:49,972 --> 00:14:51,473
ΡΟΥΦΙΞΕ ΑΕΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΣΙ

349
00:14:51,557 --> 00:14:53,142
ΕΝΩ ΤΟ ΚΡΑΣΙ
ΣΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ ΑΠΑΡΑΕΙ.

350
00:14:53,225 --> 00:14:54,643
- ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑΕΙΣ...
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΗΛΙΘΟΣ.

351
00:14:54,727 --> 00:14:54,810
- ΞΕΡΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

352
00:14:59,398 --> 00:15:01,609
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ.

353
00:15:01,692 --> 00:15:05,988
- ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΕΡΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

354
00:15:06,071 --> 00:15:10,826
- ΜΜ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΥ Ήσουν ΤΟΣΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΜΕΝΟΣ.

355
00:15:10,909 --> 00:15:12,661
- ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.

356
00:15:12,745 --> 00:15:14,663
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

357
00:15:14,747 --> 00:15:17,875
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

358
00:15:17,958 --> 00:15:18,500
- ΩΧ.
- ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

359
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
- ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

360
00:15:20,836 --> 00:15:21,795
- BONJOUR.

361
00:15:21,879 --> 00:15:24,048
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ CHEZ
DE LA NOTRE VENDRE,

362
00:15:24,131 --> 00:15:25,424
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

363
00:15:25,507 --> 00:15:27,384
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
JEAN-LUC DE LA PIERRE-RENAULT,

364
00:15:27,468 --> 00:15:28,344
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΛΕΣ ΖΑΝ.

365
00:15:28,427 --> 00:15:30,596
- ΜΠΟΝΖΟΥΡ, ΖΑΝ.

366
00:15:30,679 --> 00:15:31,722
- ΩΧ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

367
00:15:31,805 --> 00:15:32,973
- ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΑ

368
00:15:33,057 --> 00:15:35,517
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ--ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

369
00:15:35,601 --> 00:15:38,812
- ΖΑΝ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

370
00:15:38,896 --> 00:15:42,024
MERCI BEAUCOUP.
- TRES BIEN.

371
00:15:42,107 --> 00:15:45,361
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΟΨΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ POISSON DU JOUR ΜΑΣ.

372
00:15:45,444 --> 00:15:47,696
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ LOUP DE MER PLUS
[μιλώντας γαλλικά],

373
00:15:47,780 --> 00:15:51,116
ΣΕΡΒΙΡΙΖΕΤΑΙ ΜΕ
Ένας [μιλά γαλλικά],

374
00:15:51,200 --> 00:15:53,786
ΠΟΥ ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΣΕ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ
[μιλά γαλλικά]

375
00:15:53,869 --> 00:15:55,496
ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΒΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΕ
[μιλά γαλλικά]

376
00:15:55,579 --> 00:16:01,585
ΚΑΙ [μιλώντας γαλλικά].

377
00:16:01,669 --> 00:16:02,711
- ΜΜΜ.
- ΜΜΜ.

378
00:16:02,795 --> 00:16:03,712
- ΓΙΑΜ.

379
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
- Η ΣΟΥΠΑ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ
A [μιλά γαλλικά]

380
00:16:05,881 --> 00:16:08,217
ΜΕ Α--ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΑΥΛΑ ΑΠΟ
[μιλά γαλλικά]

381
00:16:08,300 --> 00:16:13,097
ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΡΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΛΙΩΜΕΝΟ
[μιλώντας γαλλικά].

382
00:16:13,180 --> 00:16:13,806
- ΣΟΥΠΑ.
- ΝΑΙ.

383
00:16:13,889 --> 00:16:14,890
- ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΣΗΜΕΡΑ--

384
00:16:14,973 --> 00:16:19,645
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
[μιλώντας γαλλικά],

385
00:16:19,728 --> 00:16:22,147
ΑΠΟ ΤΟ [μιλώντας γαλλικά]
VALLEY IN [μιλά γαλλικά].

386
00:16:22,231 --> 00:16:26,860
ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΜΕ ΠΛΕΥΡΑ ΑΠΟ
[μιλά γαλλικά]

387
00:16:26,944 --> 00:16:31,907
[συνεχίζει να μιλάει γαλλικά]
ΣΑΛΤΣΑ.

388
00:16:31,990 --> 00:16:35,369
- ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ.

389
00:16:35,452 --> 00:16:36,495
- ΧΑ-ΧΑ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

390
00:16:36,578 --> 00:16:38,414
Ω, ΘΕΕ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

391
00:16:38,497 --> 00:16:39,957
ΕΙΧΑ ΝΑ ΠΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

392
00:16:40,040 --> 00:16:43,043
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΥΣΤΗΝΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
THE [μιλά γαλλικά]

393
00:16:43,127 --> 00:16:43,627
ΜΕ ΤΟΥΣ, ΕΜ...
ΩΧ, ΛΥΠΑΜΑΙ,

394
00:16:43,711 --> 00:16:46,088
ΕΙΝΑΙ Ο [μιλά γαλλικά]

395
00:16:46,171 --> 00:16:47,798
ΣΕ ΒΑΡΥ
[μιλά γαλλικά] ΣΑΛΤΣΑ;

396
00:16:47,881 --> 00:16:49,049
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

397
00:16:49,133 --> 00:16:51,927
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ Α
[μιλά γαλλικά] ΣΑΛΤΣΑ.

398
00:16:52,010 --> 00:16:52,970
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

399
00:16:53,053 --> 00:16:55,347
ΘΑ ΑΝΑΒΑΛΩ ΣΕ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ,

400
00:16:55,431 --> 00:16:57,433
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

401
00:16:57,516 --> 00:16:59,309
- Ω, ΝΑΙ.
ΚΥΡΙΟΣ;

402
00:16:59,393 --> 00:17:03,313
- ΤΙ;

403
00:17:03,397 --> 00:17:07,526
ΕΜ, ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ--ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ...

404
00:17:07,608 --> 00:17:11,195
SWUND--UH,

405
00:17:11,280 --> 00:17:13,866
ΤΟ--

406
00:17:13,949 --> 00:17:15,325
[ρινικό κορνάρισμα]

407
00:17:15,409 --> 00:17:16,242
ειμαι...

408
00:17:16,326 --> 00:17:20,873
SHHNN.

409
00:17:20,955 --> 00:17:24,460
[μιλώντας ασυναρτησίες]

410
00:17:24,542 --> 00:17:29,631
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟ FLEUR--

411
00:17:29,715 --> 00:17:32,718
[μιλώντας ασυναρτησίες]

412
00:17:36,388 --> 00:17:39,725
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ.
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΔΕΙΠΝΟ.

413
00:17:47,107 --> 00:17:49,276
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΕΔΩ.

414
00:17:49,359 --> 00:17:50,527
-ΦΥΣΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

415
00:17:50,611 --> 00:17:51,820
ΑΠΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΟΡΙΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΑΣ

416
00:17:51,904 --> 00:17:54,656
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΤΕ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΔΩ ΕΝΑΝ ΠΟΛΕΜΟ.

417
00:17:54,740 --> 00:17:55,866
- SALUD.
- ΚΑΛΑ.

418
00:17:55,949 --> 00:17:57,618
ΣΑΛΟΥΔ.

419
00:18:02,581 --> 00:18:03,791
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ!

420
00:18:03,874 --> 00:18:05,459
ΑΝΤΩΝΙΟΣ!

421
00:18:05,542 --> 00:18:07,377
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

422
00:18:07,461 --> 00:18:09,546
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΔΩ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

423
00:18:09,630 --> 00:18:11,924
ΟΧΙ ΑΝΤΩΝΗ.

424
00:18:12,007 --> 00:18:13,759
ΟΧΙ.

425
00:18:13,842 --> 00:18:15,677
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

426
00:18:15,761 --> 00:18:18,263
ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ
ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ.

427
00:18:18,347 --> 00:18:19,765
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

428
00:18:19,848 --> 00:18:22,142
Ο--Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ.

429
00:18:22,226 --> 00:18:22,684
ΑΝΤΩΝΙ, ΕΙΧΕ ΚΑΛΑ ΜΑΛΛΙΑ.

430
00:18:22,768 --> 00:18:24,603
ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

431
00:18:24,686 --> 00:18:25,687
ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

432
00:18:25,771 --> 00:18:28,232
ΤΙ ΕΙΝΑΙ--ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ--
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;

433
00:18:28,315 --> 00:18:29,525
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ;
ΟΧΙ.

434
00:18:29,608 --> 00:18:31,109
Ω, ΟΧΙ,
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ ΤΟΥ.

435
00:18:31,193 --> 00:18:34,363
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΩ Είτε ΟΧΙ.

436
00:18:34,446 --> 00:18:36,448
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΤΩΡΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

437
00:18:36,532 --> 00:18:38,200
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.
ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ

438
00:18:38,283 --> 00:18:39,201
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ...

439
00:18:39,284 --> 00:18:40,828
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

440
00:18:40,911 --> 00:18:43,205
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΙΜΟ.

441
00:18:43,288 --> 00:18:45,457
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΙΜΟ
ΑΝΟΗΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

442
00:18:45,541 --> 00:18:48,293
Α, ΤΩΡΑ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΟΙΜΟΜΕΝΟΣ ΜΟΥΣΚΕΤΑΡΟΣ.

443
00:18:48,377 --> 00:18:51,046
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

444
00:18:51,129 --> 00:18:53,465
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ...
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΕΙ.

445
00:18:53,549 --> 00:18:55,425
Λοιπόν, ΕΤΣΙ--ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

446
00:18:55,509 --> 00:18:56,969
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΟ--

447
00:18:57,052 --> 00:18:57,886
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

448
00:18:57,970 --> 00:18:59,263
ΤΙ ΒΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ;

449
00:18:59,346 --> 00:19:00,013
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΝΟΗΜΑ ΕΔΩ.

450
00:19:00,097 --> 00:19:02,140
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΝΟΗΜΑ.

451
00:19:02,224 --> 00:19:03,392
Ω, Ω, ΑΝΤΩΝΗ!

452
00:19:03,475 --> 00:19:07,020
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΥΠΝΟΥ.

453
00:19:07,104 --> 00:19:08,522
ΚΑΛΑ,
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

454
00:19:08,605 --> 00:19:10,649
Ω, ΑΝΑΣΤΡΟΦΩΝΕΙΣ
ΤΑ ΑΣΗΜΕΝΙΑ.

455
00:19:10,732 --> 00:19:12,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ.

456
00:19:12,818 --> 00:19:14,236
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ,
ΤΙ ΜΕ ΤΟ--

457
00:19:14,319 --> 00:19:16,280
ΑΝΤΩΝΙΟΣ.
ΑΝΤΩΝΗ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

458
00:19:16,363 --> 00:19:19,074
Α, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, Η ΣΑΛΑΤΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΠΕΡΙ,

459
00:19:19,157 --> 00:19:21,118
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

460
00:19:21,201 --> 00:19:23,120
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΤΙ ΕΞΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ.

461
00:19:23,203 --> 00:19:23,996
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΕΙΣΑΙ - ΚΑΛΑ.

462
00:19:24,079 --> 00:19:26,206
ΒΑΖΕΙΣ
ΤΑ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΠΙΣΩ.

463
00:19:26,290 --> 00:19:27,249
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

464
00:19:27,332 --> 00:19:30,335
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΑΠΟ ΕΞΩ ΣΤΟ ΜΕΣΑ.

465
00:19:30,419 --> 00:19:33,380
ΑΥΤΟ--Ω, ΒΑΖΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΓΙΟΥΣ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ.

466
00:19:33,463 --> 00:19:34,089
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ.

467
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
JUS IT--Ω, ΤΩΡΑ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ--

468
00:19:36,133 --> 00:19:38,010
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ.

469
00:19:38,093 --> 00:19:40,053
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

470
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

471
00:19:42,389 --> 00:19:46,143
ΟΚ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ--ΚΑΛΑ,
ΣΚΟΥΒΕΙΣΤΕ--ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

472
00:19:46,226 --> 00:19:48,437
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ
ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

473
00:19:48,520 --> 00:19:50,147
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
Ντροπιαστικό ΜΕΡΟΣ.

474
00:19:50,230 --> 00:19:51,773
Α, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ
ΠΛΕΟΝ.

475
00:19:51,857 --> 00:19:52,858
Ω, ΟΚ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ είναι, ΑΥΤΟ...

476
00:19:52,941 --> 00:19:54,234
ΤΩΡΑ ΒΟΗΘΑΤΕ ΟΛΟΥΣ.

477
00:19:54,318 --> 00:19:57,029
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
ΑΥΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

478
00:19:57,112 --> 00:19:58,655
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΜΑΡΟΥΛΙ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

479
00:19:58,739 --> 00:20:00,115
- SPICK-AND-[bleep]-SPAN.

480
00:20:00,198 --> 00:20:01,283
- ΚΑΛΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ;

481
00:20:01,366 --> 00:20:03,619
ΚΑΛΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΙΣ.

482
00:20:03,702 --> 00:20:05,662
ΕΚΕΙ - ΣΩΣΤΑ,
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΟΤΕ.

483
00:20:05,746 --> 00:20:07,956
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ ΤΙ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

484
00:20:08,040 --> 00:20:11,877
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ--

485
00:20:11,960 --> 00:20:13,503
Ω, ΟΧΙ.

486
00:20:13,587 --> 00:20:14,546
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

487
00:20:14,630 --> 00:20:15,672
ΑΝΤΩΝΙΟΣ.

488
00:20:15,756 --> 00:20:17,633
ΑΝΤΩΝΗΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

489
00:20:17,716 --> 00:20:18,800
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

490
00:20:18,884 --> 00:20:20,719
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΑΛΛΟ ΤΩΡΑ,
ΑΝΤΩΝΙΟΣ.

491
00:20:20,802 --> 00:20:22,179
ΑΝΤΩΝΗ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

492
00:20:22,262 --> 00:20:23,639
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ--

493
00:20:23,722 --> 00:20:25,057
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΜΟ, ΑΝΤΩΝΗ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

494
00:20:25,140 --> 00:20:27,726
ΑΥΤΟ--ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

495
00:20:27,809 --> 00:20:29,269
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ--Ω!

496
00:20:29,353 --> 00:20:31,104
ΝΑΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΥΓΡΟ ΒΟΥΛΥ.

497
00:20:31,188 --> 00:20:33,982
ΟΧΙ!
ΟΧΙ ΑΝΤΩΝΗ.

498
00:20:34,066 --> 00:20:35,943
Ω, ΠΑΜΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ, ΑΝΤΩΝΗ.

499
00:20:36,026 --> 00:20:37,653
ΠΑΜΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.

500
00:20:37,736 --> 00:20:39,029
ΠΑΜΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.

501
00:20:41,114 --> 00:20:42,783
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ;

502
00:20:42,866 --> 00:20:43,825
- Ω, ΘΑ ΠΕΘΑΝΑΜΕ.

503
00:20:43,909 --> 00:20:45,994
- ΘΑ ΠΕΘΑΝΑΜΕ.
- ΘΑ ΠΕΙΝΑΣΑΜΕ μέχρι θανάτου.

504
00:20:46,078 --> 00:20:47,204
- ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ--ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΥ--

505
00:20:47,287 --> 00:20:48,497
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ...
ΟΧΙ ΔΥΟ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

506
00:20:48,580 --> 00:20:52,626
- ΑΥΤΕΣ Η ΜΗΤΕΡΑ [bleep] Πυροβολήθηκε
ΚΟΥΝΕΛΛΕΣ ΜΕ ΤΟΞΑ ΚΑΙ ΒΕΛΑ.

507
00:20:52,709 --> 00:20:54,211
- ΜΜ-ΗΜΜ.

508
00:20:54,294 --> 00:20:56,505
- [bleep], ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΝΕΡΟ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΥΡΙ.

509
00:20:56,588 --> 00:20:57,631
- ♪ ΘΑ ΚΑΝΩ
MY ONE LINE ΕΔΩ ♪

510
00:20:57,714 --> 00:21:00,342
- Ω, ΝΑΙ.

511
00:21:04,137 --> 00:21:05,681
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙ ΤΟΥ.
- ΑΠΛΑ ΔΙΑΒΑΣΑ ΕΝΑ ΠΕΡΙΛΗΨΗ...

512
00:21:05,764 --> 00:21:07,057
- ΠΟΥ ΤΟ [bleep]
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

513
00:21:07,140 --> 00:21:08,976
- ΟΠΟΥ ΒΑΖΕΙ Ο ΚΑΡΛ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΡΟΥΤΖ,

514
00:21:09,059 --> 00:21:12,187
ΚΑΙ Ο ΟΥΡΚΕΛ ΤΟΝ ΠΛΑΝΕΙ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΓΩΓΕΙ.

515
00:21:12,270 --> 00:21:14,064
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ, GENE.

516
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
ΔΙΑΤΑΜΟ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΩΜΩΔΙΑ!

517
00:21:15,148 --> 00:21:16,066
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
- ΓΕΙΑ!